‘Cu si marita è cuntentu ‘nu jiornu, cu’ mmazza ‘ u pòrcu è cuntentu n’annu

Traduzione e/o significato
Chi si sposa è felice per un giorno, chi ammazza il maiale per un intero anno.
Facendo un ironico paragone con il vincolo del matrimonio, considerato improduttivo, si allude al fatto che l'uccisione di un maiale, grazie a tutti i prodotti che se ne ricavano, porta ad una famiglia sostentamento per un anno intero.


Nessun commento

Aggiungi un commento

Your email address will not be published.

*